Da, rekla sam poruènici da nisi spremna za dužnost.
É, eu falei para a tenente que você não estava pronta para voltar à ativa.
Pretpostavimo da još nisi spremna kad bude došao.Budi mirna.
Acho que não estará pronta quando ele chegar. Pare quieta.
Još nisi spremna i lièiš na ðubrište!
Parece um depósito de lixo. - Muito obrigada.
Ne, možeš da biraš, ali nisi spremna da uèiniš isto za mene.
Você tem escolha. E não quer fazer o mesmo por mim.
Oseæam, Skali, da veruješ da nisi spremna da odeš.
Penso, Scully, que você acha que ainda não está pronta para ir.
Mislim da nisi spremna za to.
Não acredito que esteja pronta para isso.
Na kraju krajeva, ako nisi spremna da postaviš èetkicu za zube kraj njegove, ne treba da ideš.
Ou seja, a menos que esteja pronta para pôr a escova dental junto à dele... não deveria ir.
Nisi spremna da ga prevariš, a da se ne zaljubiš u njega.
Não está pronta para dar um golpe sem se apaixonar.
Nadam se da te to nauèilo da se ne petljaš sa èarolijama za koje nisi spremna.
Espero que tenha aprendido a não fazer feitiços que são demais para você.
Ja sam rekao da treba da idemo ali ti si rekla da nisi spremna.
Eu disse pra irmos embora... mas você disse que não estava pronta.
Svi pljuju na tebe, ali nisi spremna.
Todo mundo está cuspindo em você, mas você não está pronta.
Nisi spremna da odgajaš ovo dete sama!
Não está preparada para criar esta criança sozinha!
Kuda ide ovo sa nama, ja samo mislim da nisi spremna...
Você não está preparada... para esse tipo de relacionamento.
Ja sam u svojoj mnogo duže nego što si ti, pa, uh, ako nisi spremna, razumeæu.
Eu tenho passado por isso a mais tempo que você, Então, se você não está pronta, eu entendo!
Rekla si mi da još nisi spremna... nakon Dennyja, da budeš s nekim.
Você me disse que não estava pronta ainda. Depois de Denny, de estar com alguém...
Ne, rekao sam ti, nisi spremna za Svetište goruæih duša.
Não, eu falei que você não está preparada para o Santuário das Almas Queimadas.
Ali nisi spremna odgajati pravo dijete bez obzira na drugo-klasnu proizvodnju.
Mas se não consegue cuidar de uma criança, não encomende a segunda.
Znaš, ako nisi spremna za ovo...
Sabe, se você não estiver pronta para isso...
Sex je velika stvar, i ako osjeæaš da nisi spremna, onda bi trebala saèekati.
Sexo não é grande coisa. Se acha que não está preparada, -então acho que deve esperar.
Dušo da li je pokušao da te nagovori na nešto na šta nisi spremna?
Ele tentou pressionar você para algo que você não estava pronta?
Oèigledno ili nisi spremna ili si nezainteresovana da se brineš o nekome osim sebe.
Claramente não está pronta ou está desinteressada em cuidar de alguém além de si mesma.
Postaješ starija i ljuæa, pokušavaš se uvuæi u odjeæu za djevojke upola mlaðe od tebe, ali nisi spremna promjeniti svoj stil života sve dok ti se jedan flert ne isplati?
Se tornando velha e rabugenta, tentando entrar em roupas feitas para mulheres com metade da sua idade, mas sem estar disposta a mudar de estilo até que um dos seus casos valha à pena?
Ako nisi spremna dijeliti svoj život-- cijeli-- nemoj se pojavljivati.
Se você não estiver pronta para compartilhar sua vida toda, então não apareça.
Zajebala si jedinu osobu koja te može zaštititi od posla za koji oèito nisi spremna.
Com todo o respeito, não fiz nada de errado. Não...
Ne daj joj da ti gura nešto niz vrat, ne ako nisi spremna za repete.
Não deixe que ela a faça engolir algo, a não ser que queira engolir mais coisas.
Mlada damo, mislim da nisi spremna tu za ono što planirate napraviti tamo gore.
Mocinha, acho que não está pronta para o que planejava fazer lá.
Samo sam rekla da brinem da još uvek nisi spremna za brak.
Expressei minha preocupação por não estar pronta para casar.
Ako nisi spremna, zašto mi samo nisi i rekla to?
Se não está pronta, por que não me disse?
Dakle, Joanna i ja smo imali dug razgovor prošle noæi, i... jasno je da ti nisi spremna preuzeti odgovornost materinstva.
Agora, Joanna e eu tivemos uma longa conversa ontem à noite, e... é claro que você não está pronto para assumir a responsabilidade da maternidade.
Ako nisi spremna za ovo, moraš mi reæi.
Se não quer fazer isso, precisa me dizer.
Ne radi nigde odakle nisi spremna da budeš otpuštena, Zoe.
Não quer trabalhar num lugar de onde não está disposta a ser demitida, Zoe.
Ako se trudiš da naporno radiš a nisi spremna...
Se estivesse preparada para trabalhar duro e não se acomodasse...
Beth, nisi spremna za ovo, moraš si uzeti još vremena.
Precisar de mais tempo. É um diagnostico?
Rasel i ja možemo ovo da završimo ako nisi spremna.
Russel e eu podemos lidar com isso se não estiver 100%.
Izgledaš kao da nisi spremna da poðeš.
Você não parece pronta para ir embora.
Kada si došla do sebe, bojali smo se da nisi spremna da se suoèiš s njima, pa sam se javila da ti dostavim vijesti kada budeš spremna.
Quando acordou, tememos que não estivesse estável, então me voluntariei para te dar o resultado quando estivesse pronta. Mas agora, não sei se consigo.
Znači kad si rekla... da nisi spremna... za muvanje, mislila si na muvanje sa mnom.
Então, quando você disse que não estava com cabeça para... namorar, o que você quis dizer é que não queria sair comigo.
Misli da mu šalješ signal da nisi spremna da ga pustiš.
Ele acha que você está enviando um sinal que você não está pronto para deixá-lo ir.
A ako nisi spremna, onda nikakvo dobro ne može da izaðe iz toga, svakako.
E se não está pronta, então nada de bom vai sair dali mesmo.
Ne moraš da se vidiš sa njom ako nisi spremna.
Não precisa vê-la, se não estiver pronta.
Znam da ti je govorio mnoge laži i da nisi spremna da to prihvatiš.
Não conhece o Booth. -Sei que ele está te contando muitas mentiras e você não quer aceitar.
Mislila sam da još uvek nisi spremna da se viðaš sa ljudima.
Achei que não estava pronta para ver gente nova.
Ako nisi spremna èiniti neophodne žrtve, to je u redu.
Priorizar. Se não está pronta para os sacrifícios necessários, tudo bem.
Mrzim što radim ovo, ali nisi spremna za ono što sledi.
Realmente detesto fazer isso... mas não está pronta para o que está por vir.
3.2586588859558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É, eu falei para a tenente que você não estava pronta para voltar à ativa. 